-
1 Durchfahrt verboten
сущ.общ. проезд закрыт -
2 Durchfahrt verboten!
Универсальный немецко-русский словарь > Durchfahrt verboten!
-
3 Durchfahrt verboten
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Durchfahrt verboten
-
4 Durchfahrt verboten!
¡se prohíbe el paso! -
5 Durchfahrt verboten!
No thoroughfare! -
6 Durchfahrt
geçit; ( das Durchfahren) geçme;\Durchfahrt freihalten! geçidin önünü kapamayınız!;\Durchfahrt verboten! geçilmez!;wir sind hier nur auf der \Durchfahrt biz buradan sadece geçiyoruz -
7 Durchfahrt
'Durchfahrt f průjezd m; ( Tor) vrata n/pl;auf der Durchfahrt sein projíždět;Durchfahrt verboten! průjezd zakázán! -
8 Durchfahrt
Durchfahrt f geçiş; geçit;Durchfahrt verboten! geçiş yasaktır! -
9 Durchfahrt
Durchfahrt f áthajtás; átutazás;Durchfahrt verboten! tilos az áthajtás -
10 Durchfahrt
f1. Handlung: passage; Durchfahrt verboten! no through road, no thoroughfare, access only; freie Durchfahrt haben have right of way; die Durchfahrt freigeben allow ( oder signal) vehicles through2. Weg: way, access road; die Durchfahrt zur Kirche the road leading up to the church; Durchfahrt freihalten! please keep (access) clear ( oder do not obstruct)3. Durchreise* * *die Durchfahrtpassage; transit* * *Dụrch|fahrtf1) (= Durchreise) way throughauf der Durchfahrt sein — to be passing through
auf or bei der Durchfahrt sieht man ja nicht viel — one doesn't see much when one is just passing through
2) (= Passage) thoroughfare; (NAUT) thoroughfare, channel3) (= das Durchfahren) thoroughfareDurchfahrt verboten! — no through road, no thoroughfare
der Polizist gab endlich die Durchfahrt frei/gab das Zeichen zur Durchfahrt — the policeman finally allowed/signalled the traffic through
* * ** * *Durch·fahrt[ˈdʊrçfa:ɐ̯rt]f1. (Öffnung zum Durchfahren) entrance2. (das Durchfahren) thoroughfarefür Lkws ist hier keine \Durchfahrt there's no access [or thoroughfare] for trucks here!\Durchfahrt bitte freihalten please do not obstruct [or keep clear]\Durchfahrt verboten no thoroughfareauf der \Durchfahrt sein to be passing through* * *1) o. Pl. (das Durchfahren) passage‘Durchfahrt verboten’ — ‘no entry except for access’
2) o. Pl. (Durchreise)auf der Durchfahrt sein — be passing through; be on the way through
3) (Weg) thoroughfare‘bitte [die] Durchfahrt freihalten’ — ‘please do not obstruct’
* * *1. Handlung: passage;Durchfahrt verboten! no through road, no thoroughfare, access only;freie Durchfahrt haben have right of way;die Durchfahrt frei geben allow ( oder signal) vehicles through2. Weg: way, access road;die Durchfahrt zur Kirche the road leading up to the church;Durchfahrt frei halten! please keep (access) clear ( oder do not obstruct)* * *1) o. Pl. (das Durchfahren) passage‘Durchfahrt verboten’ — ‘no entry except for access’
2) o. Pl. (Durchreise)auf der Durchfahrt sein — be passing through; be on the way through
3) (Weg) thoroughfare‘bitte [die] Durchfahrt freihalten’ — ‘please do not obstruct’
* * *f.passage n. -
11 Durchfahrt
'durçfaːrtftravesía fDurchfahrt für Fahrzeuge aller Art verboten! — ¡Prohibido el paso de vehículos!
Durchfahrt ['--]paso Maskulin; (das Durchfahren) pasaje Maskulin; Durchfahrt freihalten! ¡prohibido aparcar!; Durchfahrt verboten! ¡se prohíbe el paso!; auf der Durchfahrt sein estar de pasodie2. (ohne Pl) [Durchreise] -
12 Durchfahrt
f =, -enDurchfahrt ohne Aufenthalt! — останавливаться( при проезде) воспрещается!; остановки нет! -
13 Durchfahrt
Durch·fahrt [ʼdʊrçfa:ɐ̭rt] f1) ( Öffnung zum Durchfahren) entrance2) ( das Durchfahren) thoroughfare;für Lkws ist hier keine \Durchfahrt there's no access [or thoroughfare] for trucks here!;\Durchfahrt bitte freihalten please do not obstruct [or keep clear];\Durchfahrt verboten no thoroughfare;auf der \Durchfahrt sein to be passing through -
14 Durchfahrt
-
15 Durchfahrt
1) Durchfahren прое́зд. Durchfahrt verboten [gesperrt]! прое́зд воспрещён [закры́т]! Durchfahrt haben име́ть пра́во прое́зда, мочь проезжа́ть. auf der Durchfahrt jdn./etw. besuchen прое́здом2) Eisenb: Durchfahren сквозно́й прохо́д, безостано́вочное просле́дование (по́езда [v. Lok парово́за]). Achtung! Eine Durchfahrt! внима́ние ! Проходя́щий по́езд !3) Durchfahrtsstelle in Gebäude, Hafen прое́зд -
16 Durchfahrt
\Durchfahrt bitte freihalten! proszę nie blokować wjazdu!\Durchfahrt verboten! przejazd wzbroniony!auf der \Durchfahrt sein być przejazdem -
17 Durchfahrt
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Durchfahrt
-
18 Durchfahrt
Durchfahrt verboten! gennemkørsel forbudt! -
19 Durchfahrt
f =, -en1) проезд, ворота3)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Durchfahrt
-
20 Durchfahrt
f́1. проезд; Durchfahrt verboten! дорожный знак: "Проезд воспрещен!"2. просвет, габаритDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Durchfahrt
См. также в других словарях:
Durchfahrt — Durchgang; Passage * * * Durch|fahrt [ dʊrçfa:ɐ̯t], die; , en: 1. das Durchfahren durch etwas: auf der Durchfahrt von Berlin nach Hamburg sein. Syn.: ↑ Durchreise. 2. Öffnung, Tor zum Durchfahren: vor der Durchfahrt parken. Syn.: ↑ Durchgang, ↑ … Universal-Lexikon
Durchfahrt — Dụrch·fahrt die; , en; 1 eine enge Stelle, z.B. ein Tor, durch die ein Wagen fahren kann 2 meist Sg; das Durchfahren1 (1) <meist Durchfahrt verboten!> 3 ≈ Durchreise <auf der Durchfahrt sein> 4 freie Durchfahrt haben ohne Kontrollen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tunnelbeschränkungscode — Nach einigen Unglücken mit Gefahrguttransporten in Tunnels wurde der Tunnelbeschränkungscode im ADR eingeführt. Dieser soll regeln, welche Gefahrengüter einen Tunnel passieren dürfen. Inhaltsverzeichnis 1 Teil der ADR 2 Sinn und Zweck des… … Deutsch Wikipedia
verbieten — ausschließen; nicht erlauben; unterbinden; untersagen; nicht gestatten; zensieren; zensurieren (österr., schweiz.); prohibieren * * * ver|bie|ten [fɛɐ̯ bi:tn̩], verbot, verboten: 1. <tr.; hat für nicht erlaubt, für unzulässig … Universal-Lexikon
Pegel (Wasserstandsmessung) — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Lichterführung — Steuerbordlaterne Die Lichterführung definiert die Positionslichter der Wasserfahrzeuge, die diese in der Zeit zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang führen müssen. Wenn es die Sichtverhältnisse erforden, muss diese Lichterführung auch in der … Deutsch Wikipedia
Am wilden Fluss — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: vollständige Handlungsbeschreibung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Am wilden Fluß — Filmdaten Deutscher Titel Am wilden Fluß Originaltitel The River Wild Prod … Deutsch Wikipedia
Die Fernfahrer — Seriendaten Originaltitel Die Fernfahrer Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Sender Wittloh — f1 Witthoh Höhe 862 m ü. NN Lage Baden Württemberg, Deutschland Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
The River Wild — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: vollständige Handlungsbeschreibung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia